Jeg har levd som et menneske på jorden

Nazim Hikmet (1902-63) er en av vår tids sentrale lyrikere, og diktene hans kommer i stadig nye oversettelser. Denne boken inneholder et utvalg, gjendiktet og med forord av Johanna Schwarz. Hikmet vokste opp i et Tyrkia preget av store forandringer politisk og litterært. Han ble betraktet som en opprører og hadde flere fengselsopphold bak seg da han i 1938 ble dømt til 30 års fengsel. Han ble løslatt i 1950 etter å ha fått støtte både gjennom en internasjonal solidaritetsaksjon og i hjemlandet. Forfølgelsen fortsatte imidlertid, og han måtte flykte til Sovjet.