Jysla jillt

Jysla jillt er et uttrykk i den jærske dialekten, og betyr "veldig gøy". Dette er en ordbok som er tuftet på jærsk tale. Dialekten er skrevet rett frem slik forfatteren oppfatter ordlyden og er oversatt fra jærsk til bokmål og litt engelsk. Jysla jillt er en uhøytidelig, morsom og praktisk ordbok for dem som kjenner en jærbu, som selv er jærbu, eller bare rett og slett er interessert i dialekten. Jærbuens dialekt er fargerik og kraftfull, den blir ofte servert på en lavmælt og humoristisk måte.