Påske og pinse utsprang av jul

"Påske og pinse utsprang av jul" er et fornorsket Grundtvigsitat. Undertittelen hentyder til Grundtvigs fascinasjon av oldkirken, her gjennom kirkefaderen Ireneus, som levde i det 2. århundre. - Han var greker av fødsel og vokste opp i Smyrna i Lilleasia, hvor en teologi farget av evangelisten Johannes skulle komme til å danne grunnlaget for den ortodokse kirkes kristendomsforståelse, som preger flere store russiske forfattere. Detvar en forståelse som også Grundtvig følte seg beslektet med. Gjennom møtet med Ireneus` tekster, som han oversatte en del av til dansk, og den ortodokse tradisjon fikk han bekreftet og utdypet mye av det han selv hadde tenkt og trodd.