Røter i lufta

Richter vart fødd i Bratislava i 1948. I denne antologien er det jødiske ei av kjeldene. (Både mors- og farsætta er jødisk). Ei anna kjelde er røynsler frå totalitære regime, men og dei mange forkledningar som umenneskeleggjerande ideologi gøymer seg i. Ei tredje er påverknaden frå den litterære beat-rørsla. Den nesten demonstrative understrekinga av frigjort seksualitet i fleire av dikt hans, har samanheng med opprøret mot den totalitære ideologien som den sosiale røyndomen var underlagt. Det er også element av absurdisme i fleira av dikta.