Skrivande bønder

I denne boka analyserer forfattaren kva bøndene har skrive, han følgjer slektsledd i innskrifter i biblar, almanakkar, huspostillar og annalar, sitat frå talrike brev, ulukkelege kjærleiksbrev, skrekkskildringar frå soldatar i krigen, klagesangar og innskrifter om ulukker og uår. Forfattaren analyserer den språklege kompetansen åt skrivarane - norvagismar, ortografien og korleis de valde sine skriftlege førebilete. Boka drar også parallellar til resten av Europa. Med engelsk samandrag, oversikt over norvagismar, personregister og litteraturliste.