Å overleve og å leve

Med Storm i juni ville Irene Némirovsky skape sin utgave av Krig og fred. Det ble datteren, Denise Epstein, som høstet all verdens heder og ære, da boken ble utgitt, over 60 år etter at moren satte sitt siste punktum. Dette er datterens historie; bygget på samtaler med journalisten Clémence Boulouque. Denise var 12 år da foreldrene døde. Kjernen i boken er den dramatiske og tragiske historien om arrestasjonen av foreldrene i juni 1942, og deres død under nazismens Holocaust. Denise forteller om livet i familien Némirovsky/Epstein i 1930-årene, om livet i dekning i landsbyen Issy-L .Eveque frem til 1942, og om flukten fra okkupantene og fra det franske gendarmeriet, gjennom de to neste årene. Hun beskriver skolegangen som foreldreløs på den franske statens regning, og hvordan hun måtte lære å leve med de grufulle minnene. Hun forteller om sitt politiske ståsted, langt ute på venstresiden, og om forholdet til religion og tro (vanskeligheten ved å være jøde og ateist, når hun i tillegg, av sikkerhetshensyn , ble døpt i den katolske kirke) - og om sitt forhold til staten Israel. Hun formidler sine tanker omkring Holocaust-overlevere og møtene med dem - og den sterke opplevelsen det var å møte gjenlevende familie i Russland, som hennes syv år yngre søster ikke rakk å møte før hun døde i 1996. Med Storm i juni og nyutgivelser fra hennes forfatterskap fikk jeg på et vis min mor tilbake, sier Denise Epstein. Men samtidig ble det som om jeg også mistet henne, igjen.