Den andre siden av stillheten

Den andre siden av stillheten er noe av det sterkeste og mest rystende den sørafrikanske forfatteren André Brink har skrevet. Dette er fortelleren på sitt aller beste. Med denne historien om en ung tysk kvinnes skjebne i Namibia på 1800-tallet setter André Brink et nådeløst søkelys på det grunnleggende problemet for hele det sørlige Afrika: Hvor går grensene for vold i et samfunn der overgrep og maktmisbruk alltid har vært det eneste gangbare språket? Hva slags kår får kjærligheten i et slikt system? Romanen handler om foreldreløse Hanna som emigrerer til Namibia, der tyske settlere har behov for kvinner for å sikre slektens utvikling og for å få gratis hjelp til å dyrke jorden. Under overfarten møter hun kjærligheten for første gang, men ankomsten til hovedstaden Windhoek blir en hodestups kollisjon med et brutalisert samfunn. Oversatt av Mona Lange.