Det brennende hjertet

En samling vakre japanske kjærlighetsdikt, gjendiktet til norsk. Hvert dikt kan leses for seg, men når de leses i sammenheng skimtes en fortelling.Selv om diktene kommer fra en kultur og en tid som er helt annerledes enn vår, virker de likevel så direkte, så sterke og aktuelle på oss. Diktene er enkle; en situasjon, et bilde. Stemningen er det viktigste; tonen i stemmen til den som taler. Denne tonen er kanskje det viktigste i all poesi, og i denne samlingen er den virkelig rendyrket.Gjendiktet av Hanne Bramness