Fristelsen ; Gilles og natten ; Den siste sengen ; En søvnvandring

Fra den belgiske forfatteren Hugo Claus’ hånd kommer i år en bok som er sammensatt av fire frittstående deler. Ved siden av å skrive romaner har Hugo Claus i alle år også skrevet for scenen.De to første tekstene i årets bok er oppført på norske scener. Fristelsen er den hundreårige, blinde nonnen Mechtilds monolog, og Gilles og natten (1989) er en monolog lagt i munnen på Gilles de Rais, adelsmann og marskalk av Frankrike på 1400-tallet. Den siste sengen er en romanaktig fortelling om en kvinnes problematiske forhold til seg selv, moren og det samfunnet hun lever i, mens En søvnvandring skildrer en mann som kommer hjem etter et tilfeldig møte med en venn fra fortiden. Det handler om synd, soning og seksualitet, men også om bot og renselse i disse rystende tekstene. Hugo Claus, mest berømt i Norge for sitt storverk Belgias sorg, er lansert som nobelpriskandidat flere ganger, og bøkene hans er oversatt til en lang rekke språk. I 1998 fikk han Aristeion-prisen, Den europeiske unions litterære pris.