Dronninga er død

Dette har vi visst lenge: Frode Grytten + Odda = sant. Dette har vi også visst lenge: Frode Grytten + The Smiths = sant. Nå viser det seg at Frode Grytten + Odda + The Smiths også = sant. I Dronninga er død har nemlig Grytten gjendikta og tilpassa The Smiths klassiske The Queen is Dead sin egen spesifikke norske virkelighet: Odda. Bigmouth er blitt Flåkjeft, Mr. Shankly er blitt personalsjef Bleiklie, the boy with the thorn in his side er blitt gutten med løn fra NAV og så videre, og lyset som aldri går ut er fortsatt lyset som aldri går ut. Det er kanskje et paradoks, at musikken kommer fra utsida og gjør deg tryggere på innsida, men sånn er det: Du har ikke lest Frode Grytten før du har hørt The Smiths, og Frode Grytten måtte høre på The Smiths for å kunne skrive i det hele tatt.