Gamleveien hjem

Det slutter med en ny begynnelse

har jeg notert et sted, liksom optimistisk

på dødens vegne slik også Éluard

sier arriver est un départ, som om

det aldri var ro eller fred å få, som om

det ikke hjelper

å dø

«Gamleveien hjem» er Tom Lotheringtons mest personlige diktsamling hittil, med mange pek til eget liv og egen slektshistorie. Tematisk kretser samlingen rundt det å være i verden, med alt det bærer med seg. Lotherington dikter om barndom, om kjærlighet, om tidens gang, om liv og død. Samlingen har et tilbakeskuende perspektiv og bærer preg av en stor takknemlighet til livet.

Tom Lotherington (født 1950 i Tøns.berg), tidligere jungmann i handelsflåten og motorordonnans i Sambandskompaniet, Brigade Nord, debuterte som forfatter i 1972 og har utgitt flere diktsamlinger, romaner og biografier (bl.a om Wildenvey og Harald Sverdrup). Han har fransk mellomfag (UiO) og toårig lærerskole (Eik, HiV) og arbeidet som truckfører, korrekturleser og regningsbud før han i 1975 emigrerte til Sør-Frankrike, der han slo seg gjennom som sesongarbeider i vingården og hjelpemann på bygg. I landsbyen Cotignac (Var) drev han en utstrakt selvbyggervirksomhet, men immigrerte tilbake i 1994 og ble ansatt i Norsk Forfattersentrum som konsulent, senere daglig leder. Siden 2006 har han vært forfatter og oversetter på heltid og har oversatt forfattere som Modiano, Echenoz og Le Clézio, foruten Jules Verne.

Tom Lotherington har mottatt Hartvig Kirans minnepris (1987), Mads Wiel Nygaards legat (1995) og Bastianprisen for fremragende oversettelse (av Jonathan Littell: De velvillige, 2009). Han er gift og bosatt nær Majorstuen i Oslo.