Hanen har galt

Dette er en samling koreanske dikt som er gjendiktet av Erling Kittelsen og Vladimir Tikhonov. Samlingen starter med et dikt fra en anonym koreansk dikter som levde i det 3. århundre f.Kr. og beveger seg fremover gjennom århundrene med nydelige og sterke lyriske smakebiter fra koreansk diktning. De siste diktene er skrevet av den nålevende dikteren Hwang Chiu. Når man leser disse diktene, kommer man tett på historiens mennesker - og kanskje særlig deres forhold til naturen. Poesidiktning var en av de viktigste sidene ved det sosiale livet i det gamle, lærde koreanske samfunnet. Vladimir Tikhonov er professor i koreansk og har også skrevet et fyldig etterord til boken.