Jåvvå-viellja
Sammendrag
Forfatter Inga Karlsen debuterte med sin lulesamiske barnebok på sin 70-årsdag den 28. mars 2004. Den lulesamiske boka heter Jåvvå-viellja - Mannulaha Ukrainaj. Heidi Andersen har oversatt Jåvvå-viellja - Reisen til Ukraina til norsk, og Susanne Lyngman har illustrert den. I denne boka blir du kjent med Inga og Jåvvå-viellja (direkte oversatt til norsk; Jon-broder). Først drar de på fisketur og som snøre og krok har de tau og ei brødskive, og tror du de fikk fisk med det? En annen gang dro de til Ukraina og traff på underjordiske og deres dyr, og derfra reiste de videre til en fjelltopp langt, langt borte. Som barn hørte forfatter Inga Karlsen lulesamiske eventyr og sagn fortalt av eldre folk, og disse er inspirasjonskilden til fortellingene hun skriver om Jåvvå-viellja i dag.