Jiena jána gehtte = Hørt og sagt

Boka tar for seg faste og artige uttrykk i daglig samisk i sørligste del av nordsamisk område. Alle talemåtene er gått ut fra muntlig tale i området og er resultat av mange års innsamling. Talemåtene er satt opp først i dialektisk form, så i skriftspråkets form og så i norsk oversettelse. Forklaringene til talemåtene følger så på norsk. Talemåtene er systematisert etter emner, totalt 32 emner.