Vekten av hvisking

Joel får endelig svar på sine siste spørsmål om morens liv. Han får vite hvordan det gikk med Ruts foreldre under andre verdenskrig, hva som skjedde med henne i løpet av de tredve første årene i Israel etter at landet ble opprettet, og hvordan hun til slutt havnet i Norge og fikk Joel med en norsk mann. Dette er den siste boken i romanserien.