Når vi har sagt god natt

Pierre J. Mejlaks novellesamling Dak li l-lejl i.allik tg.id, som på norsk har fått tittelen Når vi har sagt god natt, er en døråpner til den maltesiske litteraturen og et språk få mennesker utenfor Malta har hatt tilgang til. Fra hjertet av Middelhavet kommer en ung og drivende god fortellerstemme, en observatør og en formidler av stemninger og menneskeskjebner som er helt utenom det vanlige.

This is a book about storytelling, not only as a form of pleasure that is shared between writer and reader but more

importantly as a gift that's given with love and needs love to be appreciated."

- The European Union Prize for Literature Jury