Nicodemusevangeliet

Blant de apokryfe evangelier inntar Nicodemusevangeliet noe av en hedersplass. I ganske særlig grad er denne teksten båret av visjonær intensitet og dramatisk nerve, ikke minst i tekstens siste del, der Kristi nedfart til dødsriket etter korsfestelsen males med bred pensel. Det finnes mange versjoner av dette evangeliet, men denne boken har tatt for seg franskmannen Andre de Coutances versjon fra 1200-tallet. Helge Nordahl har oversatt fra gammelfransk og er ansvarlig for noter og etterordet.