Finland for en fremmed

Med utgangspunkt i opplysningsidealene, ideen om Norden og forfatterens tilhørighet i grenselandet Nord-Troms vil Finland for en fremmed vise veier til forståelser av grenselandet Finland, over usynlige grenser og gjennom barrierer av myter og fordommer. Finland for en fremmed er skrevet under forestillingen om at Norden er den mest betydningsfulle fellesreferansen for finlendere og nordmenn, og at den nordiske fellesarven i historie og kultur er særlig viktig for oss og vår identitet som nordiske. Den nordiske identiteten er skapt gjennom ulike forestillinger om en felles virkelighet som er gjort representativ for fellesskap og individer, og gjennom kunnskap om hverandre i Norden. I så måte er nettopp Finland det nordiske landet som har vært minst kjent i Norge, og den manglende kunnskapen har utvilsomt bidratt til en sterk myteproduksjon og mange fordommer. Finland for en fremmed omhandler synlige og usynlige grenser og skillelinjer som har gjort seg gjeldende i Finland, og det med et særskilt blikk på språksituasjonen og voldshistorien. Finlands vei har ledet inn i Norden, men landets historie og kultur er preget av spenningen mellom øst og vest, mellom europeisk renessansekultur og asiatisk slettekultur, mellom Edda og Kalevala. Ved siden av å gjøre rede for sentrale begivenheter i Finlands historie og mytologi, problematiserer Finland for en fremmed også hvordan de nasjonale fellesskapsforestillingene ble skapt i nasjonallitteraturen. Dette skjedde under selvstendighetskamp, et kulturelt hegemoniskifte fra svensk til finsk og en møysommelig nasjonsbygging på voldens grunn og krigens rykende ruiner.