Oktonautene og furtefisken

I denne boken oppdager oktonautene en fisk som har et så furtent oppsyn at det smitter over på dem som er i nærheten. De bestemmer seg for å prøve å muntre ham opp, selv om ingen av dem snakker furtisk. Uten hell prøver de seg frem med musikk, utkledning og minigolf, men på lekeplassen tar historien en uventet vending.