Poetisk modernisme

Boka inneheld vel 11000 dikt av 206 poetar frå 33 land, gjendikta av 72 norske gjendiktarar. Hovudvekta ligg på tida mellom 1850 og 1950, og tyngdepunkt i Frankrike, England og Tyskland, før USA og Latin-Amerika. Nokre nordiske klassikarar i original er også med. Boka ønskjer å dokumenter kva som har gitt impulsar til sentrale norske poetar gjennom dei siste 30 åra. Boka er redigert alfabetisk etter land, og har registre.