Popo-bearraša fearánat álget

Familien Popovitz har flyktet fra Kola-halvøya der merkelige skapninger forstyrret familien med sin brautende oppførsel. Familien klarer å komme seg over grenseelva til vestsiden i smug, og nå har de bosatt seg ved innsjøen der det er mye røye. De må forandre navnene sine slik at de ikke blir oppdaget. De blir familen Popo og stedet blir hetende Popo-bygda.

En vårdag kommer en gullgraver forbi huset til familien Popo, og forteller at han alltid har gått forbi her. Han gir familien litt gull slik at de ikke skal fortelle gullrøvere at han går forbi her på vei fra sin gullgraverplass til vinterboplassen sin.

Gutten Miko og jenta Riina er på oppdagelsestur rundtomkring og ser mange undere. Oppfinneren Hendrik bor også i nærheten og lager maskiner. Han har også flyktet ja de merkelige skapningene.

Da Miko og Riina er på fisketur blir de kjent med jenta Siivii som bor under jorda. Siivii forteller at de merkelige skapningene har flyttet til Siivii sitt område også, men hennes familie vet hvordan de skal jage bort skapningene. Plutselig forsvinner Siivvii under jorda igjen. Miko og Riina forteller ikke om Siivvi til de voksne, fordi de veldig gjerne vil møte henne igjen.