Understrømmer

"For en gangs skyld er et mesterverk blitt en salgssuksess. Selv om Ann-Marie MacDonalds debutroman er lagt til årene 1900-1960, har jeg knapt lest et mer aktuelt romanverk de siste 20 årene."Ole Lars Andresen, VG - Terningkast 6

James Piper er atten den dagen han forelsker seg i Materia Mahmoud, som er knapt tretten. James er tilkalt for å stemme familiens flygel og ender med å bortføre datteren og gifte seg med henne. Materias katolske familie stryker dem begge av minnet, som det står. I stedet for konen, blir det snart datteren Kathleen som får farens fulle oppmerksomhet, og en til vanvidd grensende kjærlighet. Hun er musikalsk, og får en skolegang som langt overskrider deres økonomiske evne. Tre yngre døtre forsømmes underveis, og lever ut sine krefter og evner i retninger foreldrene i det lengste unngår å se.

En liten nybyggerby (som ikke engang har navn idet beretningen begynner) på Canadas barske Atlanterhavskyst danner bakgrunn for Piper-familiens historie. Økonomiske, religiøse, ikke minst etniske forhold gir grobunn for konflikter som i siste instans får katastrofale følger. Ann-Marie MacDonald legger ut spor, gåter og tegn som får sin oppklaring i tidens fylde, og underveis tvinger leseren fast i spenning, forventning og forferdelse. Dette er en slektshistorie med skarpe virkemidler, iblandet overraskende porsjoner poesi og humor.

Oversatt av Ingrid Haug

Originaltittel: Fall On Your Knees

Se utdrag fra boken