Uten en sjanse

"Hele tiden hører han de klaprende tennene til jenta ved siden av seg, og innimellom hører han en snøftende lyd fra henne, og han tror hun gråter, men han spør ikke, han har nok med å holde igjen panikken som vokser ut av bildene som hele tiden kommer til ham: kvinnen med hestehalen som faller baklengs inn mellom de fargerike klærne, og skuddene som kommer så tett at de nesten er som ett, og mannen som blir kastet baklengs over ende på golvet, og han tenker at det snart er lyst, og da kommer helikoptrene.John-John (tidligere kjent fra "Vinterviken") blandes ufrivillig inn i et kidnappingsdrama der det er forbryterne, ikke offeret som er uten en sjanse.Oversatt av Nøste Kendzior.