Yo!

Yolanda Garcia - eller bare Yo - lever et forvirret, omtumlet og uorganisert liv. Det mest stabile ved henne er et stort og frodig fortellertalent. En gang satte plapringen hennes hele familien i fare, slik at de måtte flykte fra Den dominikanske republikk til USA. Senere dukker mami, papi og tre søstre opp i Yos romaner og fortellinger. Uthengt, utlevert og til spott og spe, synes de. I " !Yo!" kommer alle rundt Yolanda til orde: familien, læreren, studievenner, en hybelvertinne, professoren som forsøkte så iherdig å få henne tilbake til studiene, frierne og de tre ektemennene, hushjelpen fra det store huset der hjemme før flukten. Alle har fått merke Yos spesielle utstråling, hennes nesten magiske evne til å påvirke, til å utvirke forandringer. Et merkelig menneske denne Yo! Oversatt av Kari og Kjell Risvik