I parallellklassen til Olivia er det er en som heter Niels. Uansett hvor Olivia ser, så ser hun liksom Niels. Ved pingpong-bordet, på trappa ved hovedinngangen og ved sykkelstativet. Det er som om øynene hennes (helt av seg selv!) ZOOMER inn på ham. Er det dette som er LOVE? I så fall: HVA GJØR MAN MED DET? En sjarmbombe av en bok, som med humor, varme og innsikt tar den første forelskelsen på aller største alvor. «Det blir både fryd og forviklinger for elleve år gamle Olivia. Ubehag også, som hun må rydde opp i. Sånn sett kan leserne få et lite dytt til å ordne opp i egne liv. I tillegg til å bli underholdt, da.» Anne Cathrine Straume, NRK «En får vel aldri nok av forelskelse? Særlig ikke for aller første gang? Heidi Linde har med serien Olivias liv skrevet feelgoodbøker for tweensa, og disse er lett å sluke. Her er både fornuft og følelser – og ingen som fikser opp i kjærlighetsproblemene dine. Det må man nemlig gjøre selv.» Karen Frøsland Nystøyl, Vårt land De to første bøkene om Olivias fikk også strålende mottagelse av anmelderne, og Annenhver uke ble nominert til ARKs barnebokpris. Love, liksom kan leses uavhengig de andre bøkene om Olivia.

Love, liksom

Den ultimate bildeboka om haner, tyrefektning og svaksynte menn.

Hanen Henri er lei. Han er lei av høner som ikke ser ham, og å måtte stå opp grytidlig hver eneste dag for å gale for et utakknemlig publikum. Livet må da ha mer å by på? Henri drar sin vei, og prøver seg både som førerhund, tyrefekter og balansekunstner. Men det er ikke bare-bare å finne ut av hva man vil her i livet.

Kykkelivoff

dikt

«Alt virkelig liv er møte», skrev filosofen Martin Buber. Å møte en annen er et møte med virkeligheten, det gjør noe virkelig i mulighetsrommet mellom to personer - det tvinger verden på oss. I Simen K. Nielsens andre bok, Fordi det var ham Fordi det var meg, blir vennskapet mellom "ham" og "meg" veien mellom en indre verden og en ytre virkelighet. Diktene handler om møtet som åpenbaring, minnebilde, vitnesbyrd - som fortelling. En fortelling om skjønnheten i møtet mellom to kropper, om vennskapets uartikulerte grenser, og dets språkløse forholdskraft. Om å være to mot verden. «Simen K. Nielsens dikt er nervøse og slående. (...) Fordi det var ham Fordi det var meg er en vakker diktsamling, og den er aller vakrest som helhet. Strukturen, rytmen lar oss ane bølgene i forholdets utvikling - og samtidig det skrivende jegets filtrering av det språkløse. Her når Nielsen inn til det viktigste i livet, uten å gå kokette, ironiske omveier.» Sindre Andersen, Klassekampen

Fordi det var ham fordi det var meg

Del I : 1981 : de komplette årgangene

I Donald Duck & Co - De klassiske årgangene finner du bøkene som inneholder gjengivelser av ukebladet Donald Duck & Co helt fra starten i 1948.

Donald Duck & co

Det er på tide å pakke snippesken, sette seg på første fly, tog, limousin eller romskip og bli med favorittendene våre på reise - alt sammen mesterlig tegnet og fortalt av Carl Barks! Det finnes vel knapt noe sted de ikke har vært, og i  denne Carl Barks-pocketen drar de ikke bare til Andesfjellene og Grønland, men også til jordens indre og havets bunn. Enten du tenker på reise som ren avslapning eller som fullspekkede opplevelsespakker - her får du begge deler i skjønn forening, og forhåpentligvis klarer du å nyte ferien bedre enn det Skrue og Petter Smart gjør!

På reisefot!

essays

Torgeir Rebolledo Pedersen har siden debuten i 1983 vært en av våre mest markante poeter. Nå griper han til essayformen for første gang. 

Med både livsglede og livslede skriver Torgeir Rebolledo Pedersen seg gjennom sitt liv og sin diktnings tilværelser, med et blikk for, og en vilje til å finne sammenhenger. Han skriver med et eksistensielt sinne mot det individuelle materielle begjær, og med omsorg for den kollektive samfunnsånd. Her finnes essays om trapper og brannforskrifter, om gestikk, poesi og politikk, og om sorg og død. Her blandes saklig og poetisk prosa med utpreget vitalitet og lekenhet. Essayene byr på overraskende og øyeåpnende innsikter, dypt impregnert med Rebolledo Pedersens karakteristiske form for svartsynt humor.

Tilværelser

Dmitrij Strotsev er født i Minsk og regnes som en av Belarus fremste forfattere, redaktører og opposisjonelle. 
 
Han har skrevet 17 diktsamlinger og utgitt en rekke bøker av opposisjonelle forfattere fra mellomkrigstiden og sovjetiden, mange av dem jødiske og hviterussiske som ble forfulgt under stalintiden. 
 
Sammen med Hanna Komar mottak han Forfatterforeningens ytringsfrihetspris 2021 for sin kamp for ytringsfrihet og demokrati i Belarus. 
 
I anledning Møllebyen Litteraturfestival 2022 har Gunnar Wærness og Mikael Nydahl gjendiktet boken «Belarus på hodet».

Belarus på hodet

det radikale håpet

«Et vanlig liv» er en kort samling prosastykker, formulert som anekdoter og refleksjoner nedtegnet av en kvinnelig hovedperson som nylig er blitt rammet av en alvorlig nervesykdom. For mange mennesker er det å leve «vanlig» en nummen normaltilstand, mens det for andre er en fjern drøm. Og mange havner midt imellom. Men hva består det «vanlige» i?  Lunds prosastil er personlig og mildt slentrende, og brodden i tekstenes akutte alvor og absurde humor rettes både mot privatsfæren og samfunnet, så vel som mot språket. 
 
«Et vanlig liv» er skrevet til Møllebyen litteraturfestival 2022, og er en åpen tolkning av temaet for festivalen, 'det radikale håpet'. 
 
Inger Wold Lund er billedkunstner og forfatter, bosatt i Berlin. Hun er utdannet ved Kunsthøgskolen i Oslo, Konstfack i Stockholm og Staatliche Hochschule für Bildende Künste i Frankfurt. Hennes litterære debut fant sted i 2015 med boka «Ingenting skjedde». I 2017 gav hun ut prosasamlinga «Erotika», og året etter fulgte «Noen er nødt til å elske meg». 
 
Design: Ane Thon Knutsen

Et vanlig liv

Anton Antonsen er heldig. Veldig heldig. Den heldigste i Andeby med god margin. Og så er han fetteren til Donald. Sære, sårbare, krakilske, ærgjerrige, stadig misunnelige, ofte svartsjuke, kronisk uheldige og evig selvsaboterende Donald. Og på toppen av det hele har han et godt øye til Donalds kjæreste. Dette gir ikke rom for mange gode følelser fetterne imellom, men det gir et herlig spillerom for en mengde forrykende festlige historier om kruttsterke konflikter og rabiat rivalisering. Irriterende selvgodhet mot såret stolthet. Overlegen blei mot fjærsår underduck. Det kan ikke bli annet en gøy!

Fetterduell

Bli med ut på tur! De fremste turgåerne og naturelskerne vi kjenner er naturligvis hakkespettene, men de er ikke de eneste andebyboerne som vet å sette pris på friluftsliv. I denne boka får du også være med Donald og Dolly på en landtur som fører til kraftig oppjusterte tur-ambisjoner for flere, du får bli med Langbein og Klaus Knegg på soppsanking med komplikasjoner, du får se hvordan det går når Mikke og Langbein krymper til ministørrelse og blir uventede allierte til en liten gnom som vil redde skogen han vokter, og du blir kjent med luringen som overtaler Skrue, Rikerud og andre milliardærer til å bli med på en sommerleir han arrangerer i villmarka. Pluss, pluss! Mye moro, med andre ord! I tillegg byr vi på en masse kjekke turtips for deg som får lyst til å snøre på deg turskoene og oppsøke naturen!

Ut på tur, alltid lur!

Vi følger Viljar og familien hans et sted i verden på begynnelsen av 1970-tallet, når et opptog av mennesker brått dukker opp fra ingensteds. Menneskeflokken vandrer gjennom byer over hele verden uten å ense omgivelsene. Hver er de? Hva vil de? Hvor kommer de fra? 
 
Undringen preger hverdagen og livene til menneskene i denne nye romanen til Anders Lunde. Samtidig dukker gamle og vonde minner opp, og familiens undertrykte historie kommer til overflaten og vender om på alt, nærmest bokstavelig talt.  
 
"Et sted i tiden" skriver seg inn i en form for magisk realisme / fantastisk litteratur, egnet for både unge og voksne. På tross av sine gåtefulle innslag, er gjenkjennelsen aldri langt unna. For dette er først og fremst en historie om mennesker. Om de små og store tingene i livet.

Et sted i tiden

Tom har brukket ankelen, og det er IKKE gøy! Men han kan tegne på gipsen, og alle som kommer på besøk har med seg noe digg, så det går ganske bra tross alt. Dessuten har han god tid til å tenke på alt det morsomme han har gjort tidligere, som for eksempel den gangen han lette etter skjulte skatter med metalldetektor sammen med onkel Kevin og fetterne og det hemmelige språket han fant opp sammen med Derek. Det er bare en ting som mangler for at Tom skal være skikkelig fornøyd: en karamelldonut fra det nye bakeriet. Problemet er bare at alle vennene hans kommer dit før ham!

Mye rart og gøy

I vikingtiden reiste folk fra Skandinavia ut i verden. De drev handel, kriget, oppdaget nytt land, reiste gårder og grunnla byer. Som vikingen Donald. Han trives best i hengekøya, men kong Skrue har andre planer, og dermed bærer det vestover for den noe uvillige vikingen. Han og mannskapet havner i uvær, og treffer på isbjørner og andre beist, og jammen finner de ikke nytt land også. Men helt ubebodd er det ikke ... Mikke og Langbein blir innkalt til professorene Marlin og Zapotek, som nylig har gjort en forvirrende oppdagelse: en fl ygemaskin som later til å stamme fra vikingtiden. Altså nesten 900 år før brødrene Wright gjennomførte tidenes første bemannende fl ytur. Våre to helter reiser tilbake i tid for å fi nne ut av saken!

Det blir også møter med gamle helter som Klønald Vikand, Dungjald Jarnnebb og Donald Villand - og Mikke og Langbein treffer en ekte viking i fjellheimen! Dette er bare noe av all moroa du kan bli med på i denne tema-pocketen. Kast loss, heis seil og bli med på tokt tilbake i tid!

Vikingene andgriper!

I rekken av kontinenter som skal utforskes av kjente og kjære andebyboere er turen nå kommet til Afrika. Indiana Beinson har naturligvis vært der og kan berette om krevende og spennende søk etter både en bowlende farao og et forsvunnet bibliotek. Hakkespettene er nesten like bereist som Indiana Beinson og kan fortelle om den gangen de ble stengt inne i en pyramide under jorda. Donald har også vært i Afrika, både på fotooppdrag for Skrue og på oppdrag fra Andebyposten for å lage en reportasje om kulturskatter - til han rotet seg bort i en mystisk kult i stedet. Også Skrue har vært i Afrika, på skattejakt så klart - den ene gangen etter en lovende meteoritt som falt ned i ørkenen, den andre gangen etter noen legendariske biller som forvandlet alt de spiste til gull! Mikke har rimeligvis besøkt Afrika flere ganger. 
Her møter vi ham både som nysgjerrig lykke-og-fromme-turist og som fastboende 
ørkeneskorte som en dag får i oppdrag å følge en viss frøken som er veldig opptatt 
av en forfatter som skriver romantiske og dramatiske historier fra den afrikanske 
ørkenen ... Så det er bare å hive på deg khakidressen, klaske tropehjelmen på plass 
og slenge deg med på langtur til fjerne og fjetrende land!

Afrika

Besta og Bo lagar bål. 
 
Besta og Bo skal lage bål. Men dei har gløymt fyrstikker! Besta prøver å lage eld med pinnar, men får flis i fingeren i staden. Kva skjer når Besta må halde forstørringsglaset så Bo kan ta ut flisa? 
 
«Bålbaluba» er ein del av Samlagets Leseland for barn som lærer å lese. Dette er gode historier med enkel tekst og sjarmerande illustrasjonar, skapte for å stimulere og inspirere ferske lesarar.

Bålbaluba

Ta en elefant, en tapir, en gepard og en jeep – og vips blir det kunst.

I denne boken vil Mimbo Jimbo lage kunst! Og det gjør han med alle mulige farger og teknikker, men det vil liksom ikke bli helt bra. Heldigvis kommer vennene hans til unnsetning – med både kanoner og jeeper.

Om Mimbo Jimbo lager kunst (2011):

«… funker fra første fargeklatt til ferdig maleri. Ikke en strek er feil.»

Jyllands-Posten

Mimbo Jimbo lager kunst

Møt Thea, som er på jakt etter en gutt å ligge med. Det holder med en one-night stand, helst med en som er god til det, for å få kryssa av det siste punktet på lista som hun og bestevenninna lagde da de var ukule på ungdomsskolen.

Møt Amund, som er ny på skolen og helst ikke vil bli lagt merke til. Men alle har fått med seg at han har kallenavnet Don Juan, og han virker som den perfekte kandidaten for Thea.

På en av årets beste fester sniker Thea og Amund seg av gårde. Ingen av dem får med seg at noen filmer dem. Ikke før senere, da flere bilder og en video sprer seg blant elevene på skolen, og Amund begynner å motta trusler.

#Naken

Vilt om dyr for barske barn av Anne Østgaard og Camilla Storm (illustratør) er en samling festlige og sprelske morovers for barske barn – og de fleste andre! Møt gufne fru Gnu, en puma med struma og rutete sebraer. Elleville tegninger innbyr til å bla i og studere boken - om og om igjen. Tekstene er på rim, og er enkelt oppbygd med god rytme, som gjør dem fine både å lese høyt for andre og å øve seg på å lese selv. Hvis du vil prøve å temme en løve – frist med en høne og fortell den en skrøne. Spill litt på kam, så blir den helt tam og er klar for dressering og manke-frisering. For hannløvedyret vil ha ekte frisyre. Elsker simpelthen tanken på frisering av manken.

Vilt om dyr for barske barn

To unge mennesker, Aina og Even, kaster seg ut i et skjebnesvangert parforhold, hver på sin kant.

Gi meg en sjanse

Hvordan forholde seg til livet som en ruin? Når morens demens forverres og hun får behov for døgnkontinuerlig omsorg, forandrer Lines verden seg. Det som en gang var et solid eksistensielt reisverk, ligner stadig mer på en ruin hvor det livet hun og moren har levd, ligger i biter rundt henne. Hvordan skal hun klare å holde det samlet? Og samtidig bevare troen på mening og overskridelse i sitt eget og morens liv? Hva skjer med et liv som den levende ikke klarer å forholde seg til? Så vanskelig og så ufattelig enkelt er et rørende og opprørende forsøk på å bevare troen på kontinuitet og tilhørighet i forholdet mor og datter, foreldre og barn.

Så vanskelig og så ufattelig enkelt

Spennende ny tegneserie! ALLE BYER HAR SINE HEMMELIGHETER ... Peter ser ting som ingen andre ser. Små glimt av merkelige vesener, som umulig kan være ekte. Eller kan de det? Tenk om det finnes en annen verden, skjult for folk flest, en verden av glemte skapninger, magi og mørke eventyr? BERGTATT er den første boka om Oslos underby.

Bergtatt

I Kodenavn Bananas møter vi foreldreløse Erik på 11 år og hans helt spesielle venn: Gorillaen Gjertrud i London Zoo. Året er 1940. Storbritannia er i krig med Nazi-Tyskland. Erik tilbringer dagene der han liker seg aller best: i London Zoo. Og det er spesielt ett dyr han elsker: Gorillaen Gjertrud. Når nazistene bomber London blir det for farlig å oppholde seg i dyrehagen. Dermed legger Erik, Gjertrud og onkel Sid, som er dyrepasser i dyrehagen, ut på en ellevill flukt. De finner seg et tilsynelatende trygt gjemmested ved sjøen, men da de avslører et topphemmelig nazikomplott blir gode råd dyre ...

Kodenavn Bananas

som ikke går helt etter planen grunnet store doser uhell, alvorlige sykkelproblemer og et enormt dyr som egentlig ikke hører til på land

I dag skal Une begynne på skolen. Hun gleder seg så mye at det rumler i magen. Men hva skal hun gjøre når en forferdelig sykkelkrasj som involverer rektor og fartsstriper i ansiktet, forvandler den betydningsfulle skolestartdagen til den mest tabbefylte dagen i Unes liv? Hvordan skal hun klare å ordne opp i dette? Vil hun møte noen som kan hjelpe henne? Bor det en blåhval i veggen? Og kan de hjelpe hverandre? (Og er det virkelig en snakkende mus med i boka? Den som leser, får se!) «Une hadde kanskje en katastrofal skolestart, men Osnes' barnebokdebut er til gjengjeld svært vellykket. ... boken er en liten fest.» Nora Steenberg, BOK365 (Terningkast 5) «Henriette T. Osnes debuterer som forfatter med Une og skolestarten, en underfundig og original historie om den seks år gamle jentas første skoledag og hvordan absolutt ingenting går som forventet. Bokens visuelle uttrykk er lekent og energisk, med kjappe, røffe, fargesterke strøk, minimale komposisjoner og enkle, humoristiske karakterer.» Ruth Hege Halstensen, Barnebokkritikk.no «Une og skolestarten er en tegneserie for de minste skolebarna, og den er sprekkfull av fantasi og ablegøyer.» Egon Låstad, Periskop «Farge- og trøsterik lesing for dei skuleklare. Visuelt er boka prega av Osnes sin sjølvsikre strek, klare design og sterke fargar.» Øystein Runde, Serienett

Une og skolestarten

«Samtalensom» er den norske gjendiktningen av samlingen «Ensamtal» fra 2019. Denne er basert på brevvekslingen mellom Ingeborg Bachmann og Paul Celan («Herzzeit. Briefwechsel», Frankfurt am Main, Suhrkamp, 2008), deres forsøk på å nå hverandre gjennom språket, i etterkant av spredte møter, og gjennom Jäderlunds dikt får vi erfare hvordan samtalen mellom dem ofte brister, i fortvilelse, i avmakt, men at de ikke opphører med forsøkene på å tangere eller få hverandre i tale gjennom ordene.

Ann Jäderlund

født 1955, bosatt i Stockholm, er en av Nordens viktigste poeter. Hennes samlede dikt, Dikter (1985-2019), utkom nettopp på Albert Bonniers Förlag og teller fjorten diktsamlinger.  Diktene hennes er lyttende, lydende, og rytmen i språkbildet, slik ordene står på siden, er like vesentlig som diktenes lydlige aspekt. De subtile forskyvningene i ordbildet er med og bærer fram eksistensielle refleksjoner, emosjonelle skiftninger. Jäderlunds dikt bragte noe nytt inn i svensk poesi, og hun har ellers skrevet dramatikk og gjendiktet poeter som Emily Dickinson, Signe Gjessing, Casper André Lugg og Jo Eggen.



Gjendiktning ved: Monica Aasprong og Casper André Lugg

Design: Andreas Vermehren Holm

Samtalensom

«Demeters latter» begynner hos landbrukets gudinne og sorgen hun opplever ved tapet av sin datter. Jorden blir gold og hungersnøden tar til. FN skriver at vi kun har knappe seksti år igjen før vi ikke lenger har jord igjen til å dyrke avlingene våre i. Gjennom møter med en rekke glemte eller ødelagte arketyper - fruktbarhetsgudinner, kumødre og fertilitetsikoner - følger vi Demeter i hennes søken etter et sted hvor livet kan fortsette. Demeters latter gjør mytene til varsler. Boken blander forskjellige teksttyper og et poetisk billedmateriale for å skape en åpning mot de historiene som kan fortelles akkurat nå, når ørkenene brer om seg og klimaforandringene eskalerer. 
 
Sofie Isager Ahl (f. 1988) er forfatter, oversetter og antropolog og har blant annet gjort feltarbeid blant franske vinbønder. Hun bor i København. I 2018 gav hun ut diktsamlingen «Naboplanter» (Laboratoriet for Æstetik & Økologi). Her skildrer hun plantene omkring oss, og hvordan de påvirker oss og omgivelsene sine. Boken ble gjendiktet til norsk av Tora Sanden Døskeland i 2021 (H//O//F). Hun er også blitt publisert i tidsskrifter som Aiolos: Tidsskrift för litteratur och estetik og Gresshoppene har ingen konge. Ahl står dessuten bak de danske oversettelsene av Mei-Mei Berssenbrugges «Hallo, roserne» (2019) og Eduardo Kohns «Sjæleblindhed» (2016). 
 
Boken er gjendiktet til norsk av Sindre Andersen. 
 
Design: Eller med a

Demeters latter

«de minste bærer vann» er skrevet til Møllebyen litteraturfestival 2022, og er en åpen tolkning av temaet for festivalen, 'det radikale håpet'. I sitt forfatterskap har Lugg kretset rundt forholdet til alt som lever og vokser rundt oss, og diktene dveler ved selve relasjonen, mellom mennesker, mellom mennesket og dets omgivelse, vekster eller dyr eller for den saks skyld elementer, som vann, mineraler,  stein.  Språklig konsentrert og musikalsk risser diktene opp rommet disse relasjonene kan skape, og den evnen vi har, eller ikke har, til å tre i kontakt med det skapte rundt oss.

Casper André Lugg er født i 1985 og bor på Manstad. Lugg har markert seg som en av de viktigste stemmene i det norske poesifeltet, og har utgitt sju diktsamlinger siden debuten med «Lite rekviem» i 2011. Diktsamlingen «de minste bærer vann» er altså hans åttende bok.

Design: England Typografisk Verksted

De minste bærer vann

«Arabisk apokalypse» regnes som Etel Adnans litterære hovedverk og ble skrevet i 1976, som en reaksjon på den begynnende borgerkrigen i Libanon. Boka utkom på fransk i 1980, og på engelsk i Adnans egen gjendiktning ni år senere, rett før den femten år lange borgerkrigen kom til en ende. 
 
Sola spiller en sentral rolle i diktene og antar tidvis antropomorfe trekk. Her møter vi ikke bare ord. Symboler, tall og kalligrafiske tegn peker på språkets grenser og begrensninger, men åpner også opp nye rom for forståelse. Man kunne si at den stakkato rytmen, bruddene og det fragmentariske uttrykket gir form til krigens og katastrofens indre systemer. Sola i Arabisk apokalypse skifter imidlertid stadig farge, posisjon og rolle, alt ettersom hvem som observerer, fra hvilken posisjon. 
 
Gjendiktet fra fransk av Ida M. Andenæs og Gunstein Bakke 
 
Etterord ved Ida M. Andenæs 
 
Design: Eller med a

Arabisk apokalypse

Denne boken inneholder den danske poeten Nanna Storr-Hansens tre første diktsamlinger, «Spetakkel» (2017), «Mimosa» (2018) og «Lyngtarm» (2019). Boken inkluderer også en samtale mellom Nanna Storr-Hansen, gjendikter Julie Stokkendal og redaktør Gunnar Wærness. 
 
Nanna Storr-Hansen (født 1991) er oppvokst i Farum og bosatt på Fyn. Hun debuterte som forfatter med diktsamlingen «Spetakkel» i 2017, og har siden utgitt diktsamlingene «Mimosa» (2018), «Lyngtarm» (2019) og «Bøgetid» (2022), i tillegg til utvalget «Æterfingre reder mit filtrede hår» (2021) av den danske forfatteren Bodil Bech (1889-1942).

Spetakkel, Mimosa, Lyngtarm

Samspel er tråden i dikta, som i livet. Samspel mellom mennesket og naturen, mellom dei som står kvarandre nær, mellom det vi erfarer og det vi føler, og ikkje minst mellom orda og du som les dei. 
 
... 
 
Då er det du 
 
som slår av lyset og lyttar til orda mine 
  
 
Dei som eg fekk av deg 
 
og som eg har sett saman 
 
på min måte

Samspel

Drømmelaboratoriet er en flerstemmig og sjangereksperimenterende bok, som består av arkivmateriale etter et fiktivt nattradioprogram kalt Drømmelaboratoriet. I arkivet finnes blant annet bilder og brev innsendt av lyttere, og opptak av mennesker som ringer inn i natten og forteller om seg selv og sitt; om kjærlighet, ensomhet, håp og drømmer. Boken er et bestillingsverk skrevet i anledning Møllebyen Litteraturfestival 2022.
 
Julie Stokkendal er forfatter og oversetter, utdannet ved Skrivekunstakademiet i Hordaland. For sin litterære debut, romanen «Dagene» (2019), ble hun valgt ut til å være den norske representanten på den europeiske romandebutant-festivalen i Kiel samme år. 
 
Stokkendal har også gjendiktet «Yahya Hassan 2» (2020), en diktsamling som ble nominert til Nordisk råds litteraturpris, skrevet den nå avdøde dansk-palestinske poeten Yahya Hassan. 
 
Design: Ane Thon Knutsen

Drømmelaboratoriet

Chaning our minds is going to be a big change. 
 
(At ændre vore sind/ombestemme os vil blive en stor forandring.) 
 
- Ursula K. Le Guin 

«Metanoia-trilogien» består av diktsamlingene «Mørkningen» (2016), «Hvorfor ryster jeg» (2018) og «Tågeklokkerne» (2021). Boken blander historiske og fremtidige vitnesbyrd i en undersøkelse av kollektive sinnsendringer og erfaringsetablering på tvers av generasjoner. 
 
Metanoia av gresk 'ettertanke, omvending' erter metanoein 'å ombestemme seg, endre syn, persepsjon' er i klassisk forstand blitt brukt som betegnelse for en religiøs omvending på bakgrunn av en ekstrem personlig sårbarhetserfaring. Metanoia-trilogienskildrer en rekke lignende verdensberøringer, men med upersonlige og kollektive fortegn, som skrives frem på tvers av kulturer og generasjoner. 
 
Felles for de tre bøkene ligger et brudd med et verdensbilde og et ønske, som griper inn i en annen overlevering. Vi ser verdensbildene endre seg. 
 
Bøkene ble utgitt over en årrekke som grafisk utformede reisebøker i samarbeid med Sveinung Rudjord Unneland og Lord Jim Publishing, men er her samlet i en litterær utgave gjendiktet til norsk av Jørn H. Sværen i anledning Møllebyen Litteraturfestival 2022. 
 
Andreas Vermehren holm (f. 1988) er forfatter, oversetter, forlegger for Forlaget Virkelig, samt redaktør for tidsskriftet Ny Jord - Tidsskrift for naturkritik. I 2012 fullførte han et masterstudium i litterær gestaltning ved kunstakademiet Valand i Gøteborg. 
 
Han debuterte som forfatter med «Antropocæn kreatur» i 2015. Deretter gav han ut «Planetariske væsen» (2016) og «Skabningernes lovsang» (2018). En samlet gjendiktning av de tre første bøkene hans ble gjendiktet til norsk av Jørn H. Sværen og utgitt med tittelen «Alle tegn i samme natt» senere sanne år. I 2022 gav vi så, i samarbeid med det danske forlaget Tredje september, ut boken «Nye mytologier», en bok på 680 sider som består av dikt, essays, brev og palimpsester.

Metanoia-trilogien

«Listen to the Golden Boomerang Return» is a comissioned work written for Møllebyen Litteraturfestival 2022. It is published by H//O//F.  Design by Eller med a.  
 
CAConrad has been working with the ancient technologies of poetry and ritual since 1975. They are the author of «AMANDA PARADISE: Resurrect Extinct Vibration» (Wave Books, 2021). Other titles include «While Standing in Line for Death» and «Ecodeviance». «The Book of Frank» is now available in 9 different languages. They received a Creative Capital grant, a Pew Fellowship, a Lambda Literary Award, and a Believer Magazine Book Award. They teach at Columbia University in New York City and Sandberg Art Institute in Amsterdam. Please visit their website https://linktr.ee/CAConrad88 
 
«The Book of Frank» (2009) was translated into Norwegian in 2016 («Boka til Frank»). «While Standing in Line for Death» (2017) will be published later this year («Mens vi står i kø for å dø») in a translation made by Gunnar Wærness and Martin Ingebrigtsen.

Listen to the Golden Boomerang Return

Peppa skal være dyrepasser for en dag! Hun skal hjelpe herr Løve og fru Krokodille å passe skilpaddene, pingvinene og sommerfuglene. Men hva gjør Peppa når dyrehagen går tom for mat? Peppa er storsjarmøren med høye seertall på NRK Super. Hun bor sammen med mamma og pappa og lillebroren Georg. Hun elsker å leke og være sammen med familien sin og vennene sine, og så liker hun å hoppe opp og ned i sølepytter.

Peppa er dyrepasser

Hannah Jannok lives in the middle of the deserted Finnmarksvidda in northern Norway, miles away from her friends. Her father forces her to follow the Sami traditions instead of her dream of becoming a scientist who will solve the climate crisis.

She wanders out on the plain to get away, but then she meets the mysterious goddess Aurora Borealis, and everything changes.  
Together with her little brother, she embarks on a journey into the Northern Lights in search of finding the solution. They visit worlds they never imagined they would get to see. At the same time, the brilliant scientist Katrín is carrying out a groundbreaking project to solve global warming. When everything goes wrong, everyone turns to Hannah.

Hannah finds hints in thousand-year-old Sami symbols that hold the clues to saving the world from global warming. Now she must stand up against her father and find her way back to her Sami roots. That's the only way to solve the riddle to save the world. Will she make it before it's too late?

Global warming

En gammel jødisk kvinne returnerer til Montmartre for å feire 75-årsdagen for frigjøringen av Paris, sammen med sin sønn. Grepet av minnene fra krigen, åpner hun seg og forteller den ufattelige historien om sin mor, Rakel Crémieux, som livnærte seg som kabaretsangerinne på Théâtre de la Comédie Mondaine, da hennes mann ble sendt ut i krigen. Ved en tilfeldighet kommer en kveld SS-Sturmbannführer Günther Kaufmann til teatret for å se henne opptre, og han blir fullstendig betatt av hennes forføreriske skjønnhet. 
 
To måneder senere forlater den skjøre harmonien i byen. 13 152 jøder deporteres og sendes til utryddelsesleiren Auschwitz, deriblant Rakel og hennes datter. På den gruslagte veien mot gasskammeret får SS-Sturmbannführer Kaufmann øye på sangerinnen fra teatret og hennes datter i mengden, og velger å redde dem - bare noen få meter unna døden. Men livet har også sin pris. Når fredsdagene kommer, blir hun tvunget til å velge mellom den forhatte redningsmannen fra Auschwitz eller sin kjære ektemann, som har returnert til Paris for å søke etter sin elskede kone og datter.

Slangetemmersken

Opplevelsen av hva som er virkelighet, er for oss mennesker tilgjort gjennom påvirkninger. Vi ser alltid verden i forhold til vårt eget sinn og følelsesliv. En virkelighetsoppfatning som gjerne er bygget etter flertallets overbevisning i det samfunnet vi vokser opp. 
 
Helt upåvirket av dette eksisterer det en positiv kraftfull energi som vi kunne ha benyttet mye bedre. Det er den universelle bevissthetsenergien, som er identisk med den skapende kraften som til enhver tid holder liv i den fysiske verden. Jo mer vi åpner opp for denne energien, jo mer innblikk i skapelsens visdom vil vi få. Det vil naturlig nok påvirke bevisstheten vår til å heve seg opp på et langt høyere nivå enn den vanligvis ligger på. Det virkelige og sanne livet vil åpne seg opp for oss. Da vil vi innse at vi tidligere har levd i et slør av enfoldig uvitenhet. 
 
I denne boken beskriver jeg livet som en opplæringsskole, hvor vi skal gjennomgå flere læretrinn. Her på jorden ligger de fleste på det 3. læretrinnet, også benevnt som 3. bevissthetsnivå. De som leser denne boken med interesse og forståelse, er kanskje i nærheten av det 4. bevissthetstrinnet. Men for å bli fullstendig utlært som menneske, må vi møysommelig arbeide oss helt opp til det syvende nivået. Det er vårt mål. Et nivå som også er blitt beskrevet som den syvende himmel. 
 
Dette er bok nummer 2 i serien Livets lange læring, og en oppfølger til boken Lys på livets gåte.

Den syvende himmel

"Det er mye som foregår hos enkeltmennesker og i verden generelt i dag. Igjennom jordnære dikt og min sterke interesse for norrøn mytologi har jeg forsøkt å skape en filosofi rundt dette." 
 
Martn M. Svingen (f. 1993) er oppvokst i Åsnes, men bor for tiden i Elverum. 
Studerte salg, logistikk og sikkerhet igjennom videregående, og i fra 2015 til 2016 gikk han Teater og film på Sunnhordland folkehøgskole. 
I 2011 ble han en av tre vinnere i en lokal skrivekløe konkurranse med novellen .Overnattingsgjesten".

Blant oss

Siste bok i soga om Floke. 
 
Floke er ein annleis vikinghelt, ein fredeleg fyr i ei vill vikingverd. Ein dag får han eit viktig oppdrag: Han skal redde verda frå ragnarok. Men for å gjere det må han legge ut på ei lang reise. I denne siste delen av soga kjem Floke og venene endeleg fram til Åsgard, heimen til gudane. Der møter dei mellom andre Odin, men sjølv ikkje han trur på at verda skal gå under. Floke må ta saka i eigne hender, men korleis skal ein godlynt liten sprett hindre den store undergangen? 
 
I «Floke 3. Verdas ende» avsluttar teikneserieskapar Ida Eva Neverdahl den elleville og fantastiske forteljinga om Floke Skrufson. Som i dei to føregåande bøkene leikar ho seg med klassisk norrøn mytologi og stereotype vikingklisjear. Bok 3 byr på absurde situasjonar, humoristiske karakterar og ei overraskande vending mot slutten.

Verdas ende

Hollywood på Vestlandet. 
 
Det er endeleg sommarferie. Medan Vanja, Sivert og Mo kosar seg i sola, dukkar det opp 
ein diger luksusbåt med eige helikopter på fjorden. Ut kjem Alexandra Liu, ei av dei største filmstjernene i verda! Ho skal spele inn ei scene til den nye superheltfilmen om Queen Hero.  
 
Vanja, Sivert og Mo tykkjer det er spanande at det skal bli spelt inn film i bygda. Men det blir også mykje trafikk, støy og søppel. Så forsvinn den kostbare superheltmaska til Queen Hero. Regissøren mistenker Klodeklubben. No må dei finne ut kven som står bak tjuveriet, for å reinvaske seg.  
 
«Klodeklubben. Superheltmaska» er femte bok i Klodeklubben, ein spenningsserie for barn frå 6 år og oppover. Serien er skriven av Ruth Lillegraven og illustrert av Jens Kristensen. Bak i kvar bok er det miljøfakta frå Aftenpostens Ole Mathismoen. 
 
I Klodeklubben finn vi Vanja, Sivert og Mo. Dei bur i ei lita bygd på Vestlandet. Men sjølv på ein liten stad kan mystiske ting skje. Bli med dei tre vennene på jakt etter miljøskurkar.

Superheltmaska

I Gjengmysteriet forsvinner flere hunder fra nabolaget til Astrid og Yusuf, og fortvilte eiere blir presset for penger. Hvem står bak? Løsningen overrasker alle, og hjelpen kommer fra uventet hold.  
  
Samtidig som Astrid og Yusuf undersøker hundeforsvinningene, begynner en ny jente i klassen deres. Ane ble mobbet på den forrige skolen sin, men blir raskt en del av Astrids vennegjeng. Etter hvert viser det seg at hun har noen erfaringer fra den tidligere skolen sin som kan være nyttige i Astrid og Yusufs etterforskning.  
  
Gjengmysteriet er en spennende fortelling om gjengmentalitet, mobbing og gruppepress, og om hvor fort gjort det er å ta fryktelig feil av noen ...

Gjengmysteriet

Laila har sett den gamle mannen flere ganger på butikken. Det er nesten umulig å ikke legge merke til han. En dag, snubler han bokstavelig talt inn i livet hennes. Mannen heter Oskar. Han bor alene i sin avdøde mors aldersbolig. Han er nest eldst av en søskenflokk på 13, men har helt andre barndomsminner enn dem. Oskar holder seg for seg selv. Helt til han treffer ungjenta Laila. Vennskapet mellom dem får frem opplevelser, følelser og minner som Oskar har brukt hele sitt liv på å glemme.

Fra den dagen sluttet han å gråte

Den eldre kvinnen Tamara Pavlovna redder lille Lastotsjka fra et barnehjem under den sovjetiske kommunismens gråere år i Moldova. Det som til å begynne med kan virke som en barmhjertighetshandling, skjuler i sannhet en skremmende virkelighet: Lastotsjka har blitt kjøpt som arbeidskraft, og i nesten et tiår skal hun samle flasker i byens gater om natten og bli utnyttet med like stor hensynsløshet som den vi kjenner fra Dickens' romaner. 
 
Flaskehagen er en fortelling om søken etter språklig og kulturell identitet og koblingene som forener oss med fortiden vår. En roman om en verden på den bevegelige grensen mellom stagnasjon og oppløsning, mellom Russland og Europa, mellom kamp og død. Flaskehagen er på mange måter romanen til en hel generasjon østeuropeiske kvinner og en fortelling like autentisk som den er overraskende. 
 
Flaskehagen er .îbuleacs andre roman og vant EUs litteraturpris i 2019. Med den vender forfatteren kraftfullt tilbake til morstemaet, slik vi ble kjent med henne gjennom debutromanen Sommeren mamma hadde grønne øyne, til det elskede/uelskede barnet, til de tragiske konsekvensene av «ikke-kjærlighet» og anger, i en roman like urovekkende og gripende som debuten, bare hensatt i en ganske annen, men i dag høyst aktuell, kontekst. 
 
Romanen er oversatt fra rumensk av Sindre Andersen og er innkjøpt av Kulturrådet. 
 
Omslagsdesign ved Tore Holberg/Studio Holberg

Flaskehagen

Kransen

Kransen er første bind i trilogien om Kristin Lavransdatter, et verk Sigrid Undset fikk Nobelprisen i litteratur for i 1928. Handlingen er lagt til første halvdel av 1300-tallet, og Kransen forteller om Kristins oppvekst og ungdom og hennes nære forhold til faren - storbonden Lavrans. Hun er trolovet med Simon, sønnen på nabogården, men Kristin forelsker seg i den staslige adelsmannen Erlend av Husaby. Hun setter seg opp mot familie, slekt og kirke og trasser seg til ekteskap med Erlend. Da bærer hun allerede hans barn.

Kristin Lavransdatter

Fjerde bok i ellevill og morsom serie for barnehagebarn, fra duoen bak den bestselgende suksessbokserien Dinosaurgjengen. 
 
«Pappa - du er henta!», roper Max. Men i dag har ikke pappaen til Tina lyst til å være med hjem, han vil mye heller være med Max hjem. Og det får han. Allerede i bilen på vei til Max, tar pappa på seg sjørøverhatten og fekter med lekesverdet, klar for nye rampestreker. Hvordan vil egentlig dette gå? Pappa i barnehagen er en ellevill serie der alt er snudd på hodet. Her er det humor, rampestreker, barnslig trass og lekenhet. Bøkene er perfekt til høytlesning til barnehagebarn og er godt egnet for barn på småtrinnet som har begynt å lese selv.

Piratproblemer

Korset

Korset er tredje bind i trilogien om Kristin Lavransdatter, et verk Sigrid Undset fikk Nobelprisen i litteratur for i 1928. Handlingen i trilogien er lagt til første halvdel av 1300-tallet, og Korset avslutter historien om Kristin og Erlend og deres konfliktfylte kjærlighetssamliv. Som gammel ser Kristin endelig sammenhengene mellom sitt jordiske liv og forholdet til Gud. Hun vandrer pilegrimsveien til Nidaros, der hun avslutter sin livsgjerning som nonne i et kloster.

roman

Ungdomsroman om forelsking, forviklingar og ein litt annleis pappa. 
 
Oda er 16 år og bur saman med faren og besteforeldra sine i ei lita bygd på Vestlandet. Ho gler seg til å henge med kjærasten Sondre heile sommaren og til å vise han den vakre naturen på heimplassen sin. Men når Daniel kjem til bygda, blir sommaren ganske annleis enn ho først hadde tenkt seg. Kvifor dukkar han alltid opp der ho er, og irriterer henne? Og kvifor masar han om at ho må flytte frå bygda? 
 
Samstundes må Oda takle ein pappa som drikk for mykje, og som har starta pub for turistane heime i stova si. Kan han ikkje vere meir til stades for ho i staden for å leve i fortida? 
 
Vi følger Oda gjennom nokre dramatiske dagar der ho strevar med å akseptere faren si rolle som bygdeoriginal, samtidig som ho prøver å finne ut av kjenslene sine for kjærasten Sondre og Daniel.

Terningkast 5! «ei velskriven hyllest til Vestlandet [...] Ingebrigtsen får fram dei ulike kjenslene og usikkerheita som kan råde i ungdomstida på ein truverdig måte på velskriven nynorsk. Det gjer at det ikkje er mykje anna å seie om denne romanen enn at han er fin. Og at Ingebrigtsen er ein forfattar eg gler meg til å høyre meir ifrå.» - Janicke Totland, Framtida

Eg blir her

Husfrue

Husfrue er andre bind i trilogien om Kristin Lavransdatter, et verk Sigrid Undset fikk Nobelprisen i litteratur for i 1928. Handlingen i trilogien er lagt til første halvdel av 1300-tallet, og Husfrue skildrer Kristin og Erlends liv på storgården Husaby. Kristin føder syv sønner, og forholdet til hennes elskede Erlend - som hun egenrådig og mot familiens og kirkens vilje giftet seg med - blir satt på sterke prøver.

Babette og Christian Winther har vendt tilbake til Trondhjem og skal skape seg et nytt liv i hjembyen, men fortiden kaster lange skygger. 
Tapet av sønnen ligger mellom ektefellene, og Christian har fortsatt mye motvilje og sinne i seg mot faren. Klarer de å finne tilbake til hverandre og sin plass i familien?

Skjønnlitteratur

Bøker i Skjønnlitteratur

Utforsk flere kategorier