Jeg skal gjøre noe med språket

Nora Gomringer (f. 1980) er en av de mest toneangivende tyskspråklige lyrikerne i sin generasjon. Tekstene hennes er oversatt til en rekke språk.

Denne samlingen viser utviklingen i Nora Gomringers forfatterskap fra 2002 til i dag. Gomringers tekster kjennetegnes fremfor alt av et lekent alvor. De omhandler Auschwitz, Utøya, vold, makt, kjærlighet - og ikke minst ensomhet. De viser hvor sårbare relasjoner mellom mennesker kan være, hvor skjørt livet er, og hvor lett det er å bli utnyttet og utbyttet. I særlig grad fokuserer Gomringer på kvinners utsatthet i en verden full av menn som vil opp og fram.

Poema er Solum Bokvennens serie for verdenspoesi.