Flyte
Sammendrag
Flyte er tjuetre hefter samlet i en boks som består av essays, dikt og noen mer prosapoetiske partier. Tekstene kan leses i tilfeldig rekkefølge, og utgjør en miks av stemmer og perspektiver som undersøker myter og hukommelse, skjønnhet og tap, der grensene for språk og form forskyves. De ulike tekstene er gjendiktet av Pedro Carmona-Alvarez, Øyvind Berg, Simen Hagerup, Tone Hødnebø, Cecilie Løveid, Karin Nygård, Jørn H. Sværen og Bjørn C. W. Aagenæs. Anne Carson har mottatt en rekke priser og utmerkelser for sitt nyskapende forfatterskap og er oversatt til mange språk. Boka Glass, ironi og Gud utkom i 2014, og Rød Selvbiografi utkom i 2021 i norsk gjendiktning ved Tone Hødnebø. Tone Hødnebø er også aktuell med en gjendiktning av Anne Carsons Albertine-økt i år.
Anmeldelser
«Utvekslingen med artisten Björk, den av bokens intervjuede kunstnere undertegnede har det sterkeste forholdet til, er dessverre samlingens desidert svakeste.»
«Boken er tålmodig uten å være forenklet, dyp uten å være overveldende, og praktisk på en måte som få AI-bøker klarer.»
«Hva som utelates er alltid interessant i en nøye tilrettelagt selvbiografi av en sittende statsleder. Den ferske selvbiografien Hope. An Autobiography er intet unntak.»