Et hus til Mr. Biswas

Et hus til Mr Biswas fra 1961 er nobelprisvinnerens gjennombruddsbok og en av hans aller beste. En komisk, mørk historie om en manns kamp for selvstendighet, med indisk-trinidadisk bakgrunnsteppe. Allerede ved fødselen er det noe illevarslende ved Mohun Biswas. Den lille gutten blir født "feil vei" og med seks fingre. Og selv om jordmora henger opp kaktusblader i alle husets åpninger for å holde de onde åndene ute, ser det ut til at de dårlige spådommene skal gå i oppfyllelse: Gutten kommer til å ødelegge sin mor og sin far og få store mellomrom mellom tennene. Selv om han som ung gutt gifter seg inn i den velstående Tulsi-familien, klarer han ikke det han ser som et overordnet mål: å skaffe seg og familien et eget husvære, før det nesten er for sent. I denne burleske og livskloke romanen viser V.S. Naipaul seg fra sin mest overbevisende side som romanforfatter. Tiden etter at Trinidad sluttet å være koloni, og det indiske miljøet Naipaul selv vokste opp i, danner en frodig og fargerik ramme om denne allerede klassiske romanen, som her foreligger på norsk for første gang.