Følgende historie

Nootebooms første bok på norsk var "Ritualer", 1994. I denne romanen er hovedpersonen en ikke altfor imponerende lærer, som på uforklarlig vis våkner opp i et værelse - i Lisboa - som han vet han ikke sovnet i. Læreren, med tilnavnet Sokrates, minnes et tidligere opphold i den portugisiske hovedstad. Reisen i erindringen munner ut i en (drømt?) ferd med et navnløst skip, hvis syv passasjerer forteller sine historier.