Fred eller krig
Sammendrag
Fred eller krig (tittelen spiller selvfølgelig på Tolstoj) er en essaysamling om hva det betyr å være russer i dag, om oppvekst under kommunismen og utformingen av ‘sovjetmennesket’, om de dype historiske røttene til det russiske selvbilde, om følelsen av å se sitt fedreland bli stjålet og overtatt av kriminelle, og den dype skamfølelsen i møtet med de russiske overgrepene i Ukraina. Boka åpner med de seks ordene «det gjør vondt å være russer», en setning som klinger gjennom hele teksten. Det er en dypt personlig tekst, men også preget av Sjisjkins enorme historiske, kulturelle og litterære kunnskaper, her flettes de lange linjene i historien sammen med sylskarpe, dagsaktuelle politiske analyser og filosofiske refleksjoner. Til den norske utgaven har Sjisjkin skrevet to nye kapitler om Putin og Ukraina-krigen. Mikhail Sjisjkin er en av Russlands mest anerkjente og prisvinnende forfattere, hans roman Venushår (utgitt på norsk i 2010) regnes som et av de sentrale verk i nyere russisk litteratur. Han bor nå i Sveits og er en av de fremste kritikerne av dagens russiske styresmakter, som han har kalt «et kriminelt, korrupt regime der staten utgjør en pyramide av tyver, der valg er blitt en farse ... et slikt land kan ikke være mitt Russland.»
Anmeldelser
«Russlands president Vladimir Putin har lagt sin sjel i krigen i Ukraina. Det er en katastrofe, også for Russland, mener den russiske forfatteren Mikhail Sjisjkin.»
«Mikhail Sjisjkins essaysamling «Fred eller krig» er en påminnelse om at et annet Russland fortsatt er mulig. Forfatteren siterer pave Bonifatius den åttende når han beskriver sin avgjørelse om å offentlig fordømme Putins regime: «Den som tier, samtykker».»
«Å lese «Fred eller krig», den russisk-sveitsiske emigrantforfatteren Mikhail Sjisjkins oppgjør med sitt opprinnelige fedreland, er som å be om et glass vann – og få en foss i fleisen. Boka undersøker ingenting, men er en enøyd dom over 1200 års mislykket russisk historie.»