Selvportrett med bisverm

MANET

glupske øye,

den enkleste av de enkle -

bare én prosent skiller den fra alt

som omgir den.

treng enda lenger inn

i det ukjente: et brennglass, slipt

av strømmer og bølger; en lupe

som forstørrer atlanteren.

Jan Wagner, født 1971 i Hamburg, bor i Berlin. Debuterte med Probebohrung im Himmel i 2001, og har siden gitt ut en rekke prisbelønte diktsamlinger. Blant annet Preis der Leipziger Buchmesse i 2015 og Tysklands mest prestisjefulle litterære pris, Georg-Büchner-Preis i 2017.

Selvportrett med bisverm presenterer Jan Wagner for første gang på norsk. Utvalg og gjendiktning er ved Asbjørn Stenmark som også har skrevet etterordet.