Pingvald Bøylin

ÅRETS NYHET fra radarparet bak Gruffalo: Polareventyret om lille Pingvalds doble polferd utgis samtidig i 20 land.

En gang, i en zoo, levde Pingvald Bøylin

og tantene hans i pingvindammen sin.

Fra dem hørte han om et fjernt, mytisk sted:

«Og der, under sola som aldri går ned,

ligger Sydpolens land, der pingvinene bader

og rutsjer på snøen i rekker og rader.»

Morsom fortelling på rim, mesterlig gjendiktet av Håkon Viggen. Viggen ble nominert til Kulturdepartementets oversetterpris 2024 for sin gjendiktning av De fæle fem av Julia Donaldson og Axel Scheffler (ill.).