Store bryster og brede hofter

«God, gammeldags litteratur», «en kinesisk Dickens», «brutal og vakker», er noe av det som er blitt sagt om forfatteren og om denne store episke romanen fra den kinesiske landsbygda.

Under bokseropprøret i 1900 ligger babyen Shangguan Lü gjemt i et kar med mel mens foreldrene myrdes av tyske inntrengere. Nittitre år senere har hun overlevd den japanske okkupasjonen, borgerkrigen, Maos opprør og hele kulturrevolusjonen. Den eneste sønnen hennes, han som er totalt avhengig av morens brystmelk, er den som tar seg av henne.

Store bryster og brede hofter er en roman om en kvinne som ikke lar seg knekke, selv om kriger, sult og kommunisme herjer landet hun bor i. Heller ikke svake menn, banditter og byråkrater, misjonærer og hønseslaktende jordmødre får has på henne.

Denne romanen er en brennende satirisk roman, en visjon over Kina i det tjuende århundret. Den er grotesk, breddfull av svart humor, og ekstremt tydelig i skildringen av sex, vold, politikk og død. Romanen bekrefter Mo Yans status som en av de virkelig store nålevende kinesiske forfatterne.

"Brodden er den samme som i fjorårets bok, mot byråkrater og spyttslikkere, enten de gikk i Japans tjeneste, opptrådte med megafon under kulturrevolusjonen eller nå kommer veldresset i slips og dress.

Det er en frodig og livlighet i skildringene hans som gjør at du frydes ved å lese denne boka."

Kulturspeilet, Kjell Moe

«Mo Yan fortjener en plass i verdenslitteraturen ... Stemmen hans kommer til å gjøre sterkt inntrykk på leserne, slik stemmen til en Kundera og en García Márquez har gjort.» Amy Tan