Joseph Roth

“Jon Fosses gjendiktning viser bredden i hans litterære praksis. Han fremstår som en viktig gjendikter av vår europeiske kanon.”

“Omsettinga til Jon Fosse viser eit sterkt og sårt slektskap mellom forfattarane.”

“Fortellinga om Andreas Pum er, la meg bare si det først, en ren og skjær glede å lese. Det er velsmurt prosa, dette, den glir innmari godt, med journalistens kjapphet og evne til å tegne raske, treffende karikaturer.”

“Gjennom hovudpersonen Andreas Pum blir dette belyst, frå ei nærast naiv og underdanig tru på orden og rettferd til eit himmelstormande opprør mot heile samfunnsstrukturen.”