Marina Hobbel

“Boken vever sammen flere lag med fortellere, spinner historier ut av skadde kropper og speiler landets nåtidige kamp for overlevelse. Tematiserer hukommelsen i Ukrainas historie.”

“Boken vever sammen flere lag med fortellere og spinner historier ut av skadde kropper og forlagte fotografier, og bretter slik ut et fragmentarisk epos om Ukrainas historie.”

“Kruttsterkt om Ukraina. Oksana Zabuzjko sparer ikke på kruttet i skildringen av elendigheten i Ukraina forut for oransjerevolusjonen.”

“Kanskje den mest aktuelle romanen akkurat nå God fortelling om Ukrainas nære historie som kunne vært direkte glimrende om bare museets direktør, forfatteren, åpnet vinduene og slapp luft inn i utstillingssalene.”