Kjell Arild Pollestad

“Bibelen har fått flere anmeldelser av bibelviterne Ingunn Aadland, Morten Beckmann og forfatter Kari Løvaas. De har gitt ros for oversetterens sans for bibelspråklig stil og rytme, men stusser på enkelte ordvalg. Vårt Land anbefaler.”

“Kari Løvaas har lest Jobs bok og stusser over enkelte ordvalg, men lar seg stort sett rive med av Pollestads sans for bibelspråklig stil og rytme. Pollestad setter et særegent preg på den nye oversettelsen gjennom å gjenskape noe av det særegne ved den hebraiske uttrykksmåten.”

“Knut Alfsvåg om Pollestad-Bibelen: En oversettelse preget av smittende bibelglede. En viktig forutsetning er at den inneholder både gode oversettelser og et bredt tilbud av hjelpeverktøy som gjør det lett for leseren å forstå.”